帮忙翻译下阿 急 谢谢了..建设工程建筑工程施工许可证申请流程

yxnh02

建设工程建筑工程施工许可证申请流程
一．        建设方需要提供的材料：
1．        建设工程政府批文。
2．        建设工程规划用地许可证。
3．        建设工程土地使用权证。
4．        建设工程土地规划红线图。
5．        建筑工程环境评估报告。
二．        承建方流程：
1．        甲乙双方签定总承包合约。
2．        甲乙双方办理好相关的招标手续。
3．        甲方与建筑工程监理公司签定监理合约。
4．        地质资料勘察。
5．        建筑设计院设计（建施、结施、消防水电、内装、设备安装、绿化、道路、室外给排水）
6．        全套图纸报相关部门审查（消防、气象、质监、规划局）
7．        甲乙双方办好建设工程相关保险。
8．        乙方报送建筑工程安全，文明施工方案至相关部门审查。
9．        乙方工程项目经理至相关部门备案。
10．相关部门发放建设工程施工许可证。
竣工验收
1．        乙方做好全部建筑材料的测试报告资料。
2．        乙方对该工程的全部施工记录。
3．        监理公司做好建筑工程监理过程的全部资料。
4．        设计院对该工程的质量评定报告。
5．        地质勘察对该工程的质量评定报告。
6．        建筑工程质量监督局的质量评定报告。
7．        监理公司对该工程质量的评定报告。
8．        规划局对该工程的审核报告。
9．        消防局气象局对该工程质量的评定报告。
10．        全套的竣工资料图纸。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-11-2 02:41 编辑 ]

yxnh02

建設工事の建築工事の工事の許可証は流れの1を申請する．
1つの提供しなければならない材料を建設する：
1． 建設工事の政府の返答した文書。
2． 建設工事は用地の許可証に計画を立てる。
3． 建設工事の土地使用権の証明。
4． 建設工事の土地利用計画の赤い糸図。
5． 建築工事の環境の評価の報告。
2．        方流程を請け負って建造する：
1． 甲と乙の双方は調印していつも契約を請け負う。
2． 甲と乙の双方は関連している入札募集の手続きをうまく取り扱う。
3． 甲は建築工事と会社を監督管理して調印して契約を監督管理する。
4． 地質の資料は調査する。
5． 建築設計院の設計（与えて、結び目が、消防の水道と電気、内を与えて排水するに、設備の据え付け、緑化、道、室外を詰めることを建てる）の6． 一
そろいの図面は関連している部門が（消防、気象、品質監督、計画局）7を審査することを申し込む．
甲と乙の双方は建設工事の関連している保険をうまく経営する。
8． 乙は建築工事の安全に報告を送って、文明的な工事の方案は関連している部門まで(へ)審査する。
9． 乙の工事プロジェクトのマネージャーは関連している部門まで(へ)記録に載せる。
10．関連している部門は建設工事の工事の許可証を発給する。
竣工は1検査の上
引き取る． 乙は全部の建築材料のテストをしっかりと行って資料を報告する。
2． 乙はこの工事の全部の工事に対して記録する。
3． 監督管理会社は建築工事の監督管理の過程の全部の資料をしっかりと行う。
4． 設計院はこの工事の品質に対して報告を評定する。
5． 地質の調査はこの工事の品質に対して報告を評定する。
6． 建築工事の品質の監督局の品質は報告を評定する。
7． この工事の品質のが報告を評定することに対して会社を監督管理する。
8． 計画局のこの工事に対する審査の報告。
9． 消防局の気象局はこの工事の品質のが報告を評定することに対して。
10． 一そろいの竣工の資料の図面。
这段译文能用吗???

yxnh02

高手帮我看下阿   真的急用阿...谢谢大家了!!!!