引起误会？

purplestar · 发表于 2006-11-2 03:34:02

引起误会？避免引起不必要得误会？怎么翻译？谢谢
还有一个：如有需要，请和我们联系，怎么翻译比较妥当？谢谢

tsuyoshi86021 · 发表于 2006-11-2 03:51:26

引起误会？避免引起不必要得误会？
誤解を招く。誤解を招かないように。。。。
如有需要，请和我们联系。
何かがニーズがありましたら、ご遠慮なく、ご連絡ください

朱金根 · 发表于 2006-11-3 17:48:19

勘間違いになる
勘間違いを起こさないようを避ける
何か用事ありましたら　ご連絡ください

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-3 19:20:16

誤解されないよう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 引起误会？