まあ、お茶でも飲みましょう。でも？这话什么意思啊？

vivan

まあ、お茶でも飲みましょう。でも是语法？这话什么意思啊？ありがとうございますね

vivan

或者的意思？

米老鼠

之类的意思。
[係助]《断定の助動詞「だ」の連用形＋係助詞「も」から》名詞または名詞に準じる語、助詞に付く。
物事をはっきりと言わず、一例として挙げる意を表す。「けが―したら大変だ」「兄に―相談するか」
大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

つばさ翼

" でも " 在這裏是修飾助詞 , 單獨沒有相當的漢語可譯 , 含有 " 不如做些 xx 吧 " 或 " 譬如做些 xx 吧 " 的意思。