请问“一时冲动，酿成大错。”怎么翻法？

acepilot · 发表于 2006-11-2 19:38:01

谢谢大家，主要是把冲动给翻出来，我曾经记得这个用法的词组，可是忘了，希望大家提醒我。

老板是猪 · 发表于 2006-11-2 19:40:25

かっとなる

老板是猪 · 发表于 2006-11-2 19:41:40

頭に来る

頭に血がのぼる

acepilot · 发表于 2006-11-2 20:09:15

有没有“气XXX”什么的用法，我的印象中似乎有这样的词组。

老板是猪 · 发表于 2006-11-2 20:15:22

気が取り上す

shui · 发表于 2006-11-2 20:20:39

一時の衝動にかられて

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问“一时冲动，酿成大错。”怎么翻法？