人に話しかけられ（）、彼は自分からは話しかけようとしない。

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-2 21:21:46

人に話しかけられ（）、彼は自分からは話しかけようとしない。
１．たばかりに　２．てものの　３．ることから　４．ないかぎり

这道题选什么？这句话什么意思？

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-2 21:26:37

是4吗

只要不被人搭话，他就不想自己主动去和别人说话。

coldkq · 发表于 2006-11-2 21:29:08

gba19851117 · 发表于 2006-11-2 21:34:58

建议参考此贴

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-2 21:52:06

原帖由 gba19851117 于 2006-11-2 13:34 发表
建议参考此贴

http://www.coffeejp.com/bbs/view ... p;page=1#pid1492003

看了，谢谢！我原本以为話しかける是讲话被打断的意思呢，呵呵。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 人に話しかけられ（）、彼は自分からは話しかけようとしない。