コーディネイト是什么意思？

kochi · 发表于 2006-11-2 23:19:34

怎么也查不到，怀疑是コーデイネート、同等，对等，坐标
但这样一来下面的句子就不通了

スポーティーなコーディネイトが走り心を刺激します

xiroyibara · 发表于 2006-11-2 23:45:38

コーディネート【coordinate】
(１)物事を調整し，まとめること。
(２)衣服や装身具などで，色・材質・形などを調和させて組み合わせること。

xiroyibara · 发表于 2006-11-2 23:47:24

协调性吧。

bohu · 发表于 2006-11-2 23:49:53

そうだね、
「コーディネイト」と「コーディネート」は一つの言葉だと思って、ただ書き方が変わったかも知れない。
似ている言葉は、例えば、「ケイタイ」と「ケータイ」

だろう？

kochi · 发表于 2006-11-3 00:14:08

看来应该是一个词，谢谢各位

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] コーディネイト是什么意思？