どうでもいいや

sudongxiao

おわってしまったことなんかどうでもいい（　　）.
1）な　　２）や　　3）とも　　4）もの
正解は2）.なぜ？？？教えてくれませんか？

gba19851117

一下纯属个人看法，如有差错还请见谅。


1.有一种说法 ： まあ　いいや。　楼主也听过吧.......

2.や 我感觉是一般在上方語（也就是大阪话）里面才会出现的一种表示感叹地词.....

如果是做题碰到的话..... 　怎么说也说不过去啊~~~  不可能考试方言的东东才对啊....

例：
これは俺のものなんや　→　これは俺のものなんですよ
せやな　→　そうだね ................


おわってしまったことなんかどうでもいいや
已经过去了的事情，就让它过去吧。


ご参考まで

米老鼠

やる～

[ 本帖最后由 米老鼠 于 2006-11-3 00:54 编辑 ]