一生懸命頑張れば、合格の可能性は、なきにしも＿＿である

xiroyibara

一生懸命頑張れば、合格の可能性は、なきにしも＿＿である
1なし　2あるべき　3あらず　4あるまい
后面半句话到底是什么意思啊？

池脇千鶴

即便是没有也不是有。即可能性はゼロではないと思います。


なき——文言形容词，相当于现代日语的「ない」；

に——格助词；

しも——提示助词，表示强调，

あらず——有两种意思，一是：有らず，意为：没有、无；二是：非ず，意为：不是、非；

例如：まだまだ「望みなきしもあらず」というところだ。／还没达到山穷水尽的地步（还并不是没有希望）。

２、機器の安全性──これは当然のこと、この点についても若干の意見なきにしもあらずですが。／机器的安全性，这是当然的，不过即使在这一点上，也并非没有若干意见。

xiroyibara

谢谢，就是说当作［未必不／未必没有］来理解对吧。