急！！！求助翻译！

houko · 发表于 2006-11-3 20:27:31

听说要安装一个部件才能看电视，
你以前交了1000多元的收视费到1月份左右就结束了
装了部件以后比以前的频道更多，费用由以前的每月16元涨到25元。

[ 本帖最后由 houko 于 2006-11-3 13:03 编辑 ]

hongjiasha · 发表于 2006-11-3 21:04:27

一つの物品を引くと、テレビを見られると言われています。
昔、払った1000元ぐらいの料金には1月ごろまでに使用期限がきます。
物品を引いたら昔よりもっと多いチャンネルがありますから、その料金は昔の毎月16元から、25元になりました。

yann · 发表于 2006-11-3 23:10:36

ある部品が設置しないとテレビが見られないそうです。
以前支払った1000元のテレビ料金は1月までに使い切ります。
その部品を設置したら前よりチャンネルが多くなりますので、費用も以前の毎月16元から25元に上がります。

老板是猪 · 发表于 2006-11-3 23:14:22

楼主中文都搞不清了？？

一个部件是不是日语中的“受信器”“衛星テレビチューナー”???

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 急！！！求助翻译！