大変 とても 多い 沢山 的语境 >0<

レインボー

大変　とても　
多い　沢山
谁能告诉我这两组词分别的语境 有点分不清 越想越迷糊~~~~~+0+

どうもすみません！

yann

『大変』用在那种要经过很多努力的，才能『很。。。』。例『朝5時に起きて夜12まで仕事をしている。これは大変ですね』
『とても』用的很广啊，很难讲。
两者能互用的也很多。例『大変美しい』『とても美しい』など。
『多い』是形容词，直接跟名词用
『沢山』是形容动词，名词。
上面写的不知对不对？错了请指正！

山野屏风

原帖由 レインボー 于 2006-11-3 12:41 发表
大変　とても　
多い　沢山
谁能告诉我这两组词分别的语境 有点分不清 越想越迷糊~~~~~+0+

どうもすみません！

とても = 非常，太

大変 = 除了“非常”以外，还常用于“不得了”的意思，等等。

多い = 多

沢山 = 除了“多”以外，还有“够了”的意思，等等。

（ご参考まで）