ＸＸ円を 返しになります

zsdwang2006

今日　買い物に行って　レジで　おつりを　返して　もらた時　店員が　「ＸＸ円を　返しになります」って　言って　くれた。
店員の話は　尊敬語ですか？しかし　尊敬語であれば　返すっていう動作を　する人は　僕（お客さん）に　なるじゃないか。なぜ　謙遜語で　「お返しします」って　言わなかったの？

zero93

日本人が使ってる日本語が絶対正しいとは限らないです。
中国もそうだし。