「その後」の正しい読み方を教えて

daito · 发表于 2006-11-3 23:25:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

毒男 · 发表于 2006-11-3 23:27:24

第一个吧

老板是猪 · 发表于 2006-11-3 23:34:02

问日本人都有争议的问题，我来问问

○○市は、すべて「○○し」と読みますが、「町」と「村」については、「まち」と「ちょう」、「むら」と「そん」と、音読みと訓読みの両方が存在します。その分布に規則性はあるのでしょうか？
「町」と「村」音読み、訓読み、どっちが多数派？

gba19851117 · 发表于 2006-11-3 23:37:04

原来一直以为是そのあと的........
刚才查了一下............ 确实是读ソノゴ　的....

感谢~~~

不然我可能会一直错着读下去的说.....

( ..)φメモメモ　

毒男 · 发表于 2006-11-3 23:41:06

原来是这样呀
学了不少谢啦

gba19851117 · 发表于 2006-11-3 23:41:31

除了词典中没有そのあと这个读音之外。

そのご【其の後】
それからのち。そののち。以後。爾後。「その後、さっぱり寄りつかない」

Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ｩ Shogakukan 1988/国語大辞典（新装版）ｩ小学館 1988

使用windows自带的输入法，敲入そのあと、系统并没有把它认成一个整体性的词汇或者短语，惯用句。

还用一种解释就是，そのご是固定用法，そのあと是その和あと的组合短语。
所以也不能说哪个是错的。

daito · 发表于 2006-11-3 23:42:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-3 23:44:20

一个指时间的，一个指空间的

coldkq · 发表于 2006-11-3 23:45:58

ソノアト是空间上的
ソノゴ是时间上的

gba19851117 · 发表于 2006-11-3 23:50:35

いま会いにゆきます　脚本：

やっぱり　自分じゃないんだ　澪にふさわしいのは・・・　そう思ったんだ　僕じゃあ　無理なんだって　そのあと　僕から　連絡することはなかった　澪から連絡するもなかった　澪も

空間じゃないみたいだね。。。

coldkq · 发表于 2006-11-3 23:52:51

前の人が倒れたらその後を継いで行く

daito · 发表于 2006-11-4 00:02:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-3 23:25:59 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-11-3 23:42:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2006-11-4 00:02:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 「その後」の正しい読み方を教えて