关于量词せき和そう

wing_2006 · 发表于 2006-11-4 04:52:38

今、港には１＿のヨットが入っている。

1.船 2.台 3.せき 4.そう

我觉得3和4都可以啊！都表示艘，不是吗？

昱修 · 发表于 2006-11-4 05:54:05

表示船时应该是用せき

ice_alone2004 · 发表于 2006-11-4 08:58:55

这个回答有点.......

我也想知道原因.
呵呵.

wing_2006 · 发表于 2006-11-4 15:56:45

我查了字典，都可以表示艘。到底怎么区分啊？？

abneryang · 发表于 2006-11-4 16:14:07

せき【隻】（接尾）
助数詞。
（１）比較的大きな船を数えるのに用いる。「軍艦一―」

そうサウ【艘】（接尾）
助数詞。船（比較的小さなもの）を数えるのに用いる。「一―」「二―」

wing_2006 · 发表于 2006-11-4 17:17:21

那这题应该选4啊。答案为什么是3呢？？？

uta · 发表于 2006-11-4 17:48:15

谁出的题？让他来说明

山野屏风 · 发表于 2006-11-4 20:50:34

この時は、シツコク先生に聞いたほうがよっぽといいです。
場合によって、習慣だとそれで終ります。覚えるしか他の方法はないでしょう。

中国語にも、一艘船，一条船，一个小船，。。。。。などの言い方があるのに、我々はちっとも追及しないじゃないか？同様で、日本語にある言葉または文法について、「ある程度」を知り、大事なのは「使う」ことだと思います。
そう言いながら、テストがあるから、そうはいかないでしょうね。だから、無理やりに覚えるしかないです。

（ご参考まで）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 关于量词せき和そう