アパートを借りる（）、お風呂つきのとことは無理だろう。

微酸苹果叶

アパートを借りる（）、お風呂つきのとことは無理だろう。
１．にとっても　２．からには　３．としても　４．どころか
应该选哪一个？能解释一下句子意思么？

山野屏风

3

しかし、「お風呂つきのとことは無理だろう」を打ち間違いないですか？「ところ？」

微酸苹果叶

原帖由 山野屏风 于 2006-11-4 15:15 发表
3

しかし、「お風呂つきのとことは無理だろう」を打ち間違いないですか？「ところ？」

あっ、すいません。”ところ”です。
どうして２は正しくない。
我的理解是既然借的房子，洗澡的地方当然是没有的咯。意思是房子不是自己的，要求不要太高。不是这样的意思么？

山野屏风

原帖由 微酸苹果叶 于 2006-11-5 16:45 发表


あっ、すいません。”ところ”です。
どうして２は正しくない。
我的理解是既然借的房子，洗澡的地方当然是没有的咯。意思是房子不是自己的，要求不要太高。不是这样的意思么？

我理解的是：即便是租房子，估计租不到带浴室的房子。

（ご参考まで）

任我和

住过アパート的人就知道2是对的。