[讨论]～させてくださる与～させていただく的区别是什么？

kappacao

ドアのところに私のかさを＿いいですか。

１．置かせて下さっても

２．置かせていただいても

2毫无疑问是可以用的，可是1也能用吧？

sai

分别94一个后面不能接东西，一个可以接

ShuRa-雅

用「下さる」的话要把句子改成这样才行：

私のかさを置かせてください。

sayysong

这是个问句，从意思上可以判断出来，放伞这个动作是自己做的，所以要用もらう的敬语动词いただく。
如果是对方做这个动作则用くれる的敬语动词くださる。

另，私のかさを置かせてください。感觉这样说也不对，「私のかさを置いてください」って結構だと思うけど。

ご参照まで。