"不想搭理你"怎么说?

森村诚一 · 发表于 2006-11-5 08:16:03

地道一点的.
ありがとうございます

sai · 发表于 2006-11-5 08:40:35

什么情况下说的？
有时可以说もう知らないよ

森村诚一 · 发表于 2006-11-5 08:54:48

这种情况,不想和你说话的类似的意思.

sai · 发表于 2006-11-5 09:10:01

俺に話しかけるじゃない

森村诚一 · 发表于 2006-11-5 09:12:54

谢谢了,这个俺也知道
以前看到过地道的说法,忘了.
真不好意思啊.半夜我还来灌水.

米老鼠 · 发表于 2006-11-5 16:39:09

いまそういう気分じゃないの。
いま忙しいの。
もう話しかけないでよ。
あんなにかまっていられるほどヒマじゃないのよね。
いま忙しいの。
話しかけないでよ。
ウザイわね。

有没有中意的?

山野屏风 · 发表于 2006-11-5 23:02:56

これが欲しがっているのでしょう。

「お前なんか、もう相手しないよ」

（ご参考まで）

kazuky · 发表于 2006-11-6 02:13:31

看中LZ的ID进来的

任我和 · 发表于 2006-11-6 06:14:13

あなたと口を利きたくない。

nomimi · 发表于 2006-11-6 06:47:15

お前なんか、もう相手にしたくないーーーーー寝る

nomimi · 发表于 2006-11-6 06:47:56

すみません。ダブった。

[ 本帖最后由 nomimi 于 2006-11-5 22:50 编辑 ]

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] "不想搭理你"怎么说?