何だい是什么意思

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:43:41

不明白你什么意思....

武田信长 · 发表于 2006-11-6 04:44:31

你还是去考了８级再说

kazuky · 发表于 2006-11-6 04:45:27

7级还没过呢

つばさ翼 · 发表于 2006-11-6 23:25:14

だい＝だよ　　　　　　　　　

山野屏风 · 发表于 2006-11-6 23:48:30

原帖由 susan528 于 2006-11-5 19:51 发表
おい、何だい、おれの顔をわすれたんじゃないな
何だい是什么意思啊? 存在什么语法点吗?

上面的两位仁兄，不要吵了吧。

中文里面大家都会用“什么”，根据当时的氛围和情境，“什么？！你不认识我啦？！”这类的话连小女孩都会说。所以，我认为，疑问词“なに”在这里变成了表示说话人的“惊讶”的代名词而已。你们说的都没错。

口语的变化太多了，只要会用，或者别人说的能理解，我们就达到目的了，对吧？

cynthialou · 发表于 2006-11-7 04:59:29

たぶん「なんだ、なんということ、どうした」の話し方の感じです。
言葉づかいです、女の子はつかわなかったほうがいいです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 何だい 是什么意思

[其他问题] 何だい是什么意思