求助:今年の紅葉も関西方面は遅そうですよね

kya

今年の紅葉も関西方面は遅そうですよね。
寒いのは苦手ですけど美しい景色のためなら、
セーターを着込んで出掛けることも厭わない覚悟！
軽暖かいコートも準備して寒さ対策は万全です。


(看上去象说景色)麻烦大大翻译下,十分感谢m(_ -_)m

爱游泳的鱼

今年的红叶关西那边（或这边？）也开得比较迟。
虽然很怕冷，但是为了能看到漂亮的风景，
还是有穿上毛衣出门（看风景的）勇气！
如果把轻暖的风衣也带上的话就是万全之策了。

山野屏风

原帖由 爱游泳的鱼 于 2006-11-6 14:50 发表
今年的红叶关西那边（或这边？）也开得比较迟。
虽然很怕冷，但是为了能看到漂亮的风景，
还是有穿上毛衣出门（看风景的）勇气！
如果把轻暖的风衣也带上的话就是万全之策了。

红叶=枫叶，是不能“开的”，应该是“红的比较晚”。

（つまらない所に目を突っ込むばかりで、ごめん）

爱游泳的鱼

呵呵抱歉，我太大意了。