应让其它同事可以直接打印。

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-7 19:27:04

直接公司内所有网络打印机不允许设置密码，应让其它同事可以直接打印。
我翻成：

すべてのプリンターにパスワードを設定してはならなく、直接印刷できるようにすること。

想知道できるようにすること这个地方是否正确。

coldkq · 发表于 2006-11-7 19:38:31

社員が直接印刷できるようにすべてのプリンターにパスワードを設定しないこと

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-7 20:11:53

設定してはならない　　呢？
是否正确？

coldkq · 发表于 2006-11-7 20:17:18

好好学学こと这个词
すべきであること
してはならないこと
这其实都是命令、禁止的重复

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-7 20:22:09

可是，在规章制度里，本来就要使用到这些禁止语法阿！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 应让其它同事可以直接打印。