请问人妖怎么讲

lucifertsui · 发表于 2006-11-8 02:17:25

翻译工具查出来是"化け物",明显不对吧
也应该不是就是中文的"人妖"这样そのまま
不知道怎么翻译,请各位指点

daito · 发表于 2006-11-8 02:19:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

helladise · 发表于 2006-11-8 03:58:32

ええ～オカマそうですね。

wintermissing · 发表于 2006-11-8 04:34:51

癖のある男 · 发表于 2006-11-8 05:36:02

以前好像也讨论过吧根据做没有做过手术还整出个ニューハーフ

还有什么两性游离者反正很多人对这方面的词汇很有研究

kayoko · 发表于 2006-11-8 05:45:24

一般常用的就是ニューハーフ---newhalf

[ 本帖最后由 kayoko 于 2006-11-7 21:46 编辑 ]

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-8 17:00:19

オカマ我身边的日本人都说这个。

hotdiablo · 发表于 2006-11-8 21:44:01

ニューハーフですね、テレビ番組を聞きました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-8 02:19:38 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问人妖怎么讲