随时监控企业杀毒软件的升级情况

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-8 17:22:05

要随时监控企业杀毒软件的升级情况、网络系统的流量及病毒情况。

我翻成：

いつでもアンチウイルスソフトのアップデート状況、ネットシステムの情報の出し入り及びウイルス状況を監督すること。

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-8 18:23:07

大家都不理我，那我自己先顶一下~

chinimei · 发表于 2006-11-8 18:34:00

企業のワクチン・ソフトのアップデート状況、ネットワークシステムの流量及びウィルス状況を随時に監視、コントロールしなければならない。

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-8 18:37:12

原帖由 chinimei 于 2006-11-8 10:34 发表
企業のワクチン・ソフトのアップデート状況、ネットワークシステムの流量及びウィルス状況を随時に監視、コントロールしなければならない。

ワクチン・ソフト的英文是什么？

谢谢啦~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 随时监控企业杀毒软件的升级情况