教室ですれ违うはっとりさやかちゃん（仮名）を好きになる

kappacao · 发表于 2006-11-9 01:16:16

教室ですれ违うはっとりさやかちゃん（仮名）を好きになる

在教室中与一个叫RIYAKA的小朋友起了小摩擦结果却喜欢上了对方

是这个意思么？

wakka · 发表于 2006-11-9 01:57:58

教室ですれ违うはっとりさやかちゃん（仮名）を好きになる

喜欢上了在教室里擦肩而过的はっとりさやか（はっとり＝服部　さやか＝沙耶香？）小姐。

すれ違う（すれちがう）＝擦肩而过

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 教室ですれ违うはっとりさやかちゃん（仮名）を好きになる