咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 944|回复: 0

求此歌的中文翻译

[复制链接]
发表于 2006-11-9 14:31:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
『愛しているから~』

~《ブラザーズ》挿入歌~
Kokia
Made by HandsomeCK
For Yijiki

夕陽(ゆうひ)は空を 染(そ)めながら
遠くの町は 影へになって
見つめあうふたりを 黄昏(たそがれ)のくにへ運ぶ
ね~愛しているから 愛してるから
あつれ出す思いは 涙の泉(いずみ)
もう あなたの気持ちが 戻らないなら
せめて築(きず)かないふり 知っていてね
この涙 乾くないで

会えない夜が 重なって
ざかみく風が 胸に生まれて
草や木々を揺らして 吹(ふき)やれていた
ね~愛しているから 愛してるから
あつれ出す思いは 涙の泉
もう 苦しまないでねこれ以上
周しないて 私のために
さよならといえるから

うん 切(せつ)なさ(难过)に 胸を焦(あせ)す程
うん よく周りなて しまう程に
ああ 愛のバランス(平衡)崩(くず)れていたのに~

それでも
愛しているから 愛してるから
ね~愛しているから 愛してるから
もう あなたの気持ちが 戻らないなら
あつれ出す思いは 涙の泉
せめてきずかないふり 知っていてね

ね~愛しているから 愛してるから
あつれ出す思いは 涙の泉
もう あなたの気持ちが 戻らないなら
せめてきずかないふり 知っていてね

この涙乾くなて

さよならといえるから
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-27 06:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表