英语和片假名的对应关系

森村诚一 · 发表于 2006-11-9 20:03:40

日语的片假名很多是从英语过来的
可拼写规律是什么呢
比如说什么时候出现促音，长音，拗音之类的

有一定规律吧,也有特殊的,哪个大大能发点经验类的东西啊,感谢了啊.
お願いいたします！

山野屏风 · 发表于 2006-11-9 23:42:42

貴方が言っているのは、外来語のことですね。
片仮名は漢字の部首からできたものです。

間違いなければ、英語の「TA」を「タ」にし、「DA」を「ダ」にする原則を聞いたことはある。

gba19851117 · 发表于 2006-11-10 00:16:40

想到一点点，就说一点点了

如：

一般 tion 结尾的词，换成片甲名就是ション
呵呵，很奇怪啊，虽然是英语外来语，但是这个发音可是法语中的发音哦~~~ ション
例：communication　→　コンミュニケーション

后面有 l（L）的词，一般发る　的音
tool →　ツール
mail →　メール

发爆破音 tu （拼音）开头的词变为　つ的音
two　→　ツー

一般英语中的 er 结尾的，外来语表示为マー

这样的规律太多了...... 随着语感的提升，何以自己感觉到很多变化方法。不赞成去这样死记..

森村诚一 · 发表于 2006-11-10 04:57:32

谢谢兄弟了啊,我也在自己总结.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 英语和片假名的对应关系