咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 458|回复: 6

[翻译问题] 深圳

[复制链接]
发表于 2006-11-9 20:44:04 | 显示全部楼层 |阅读模式
深圳在日语里怎么拼?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-9 21:04:18 | 显示全部楼层
深セン
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-9 21:06:08 | 显示全部楼层
深?
(しんせん)
シェンチェン
中国、広東{カントン}省中部の省直轄市。人口93万9663(1994)。中国と香港{ホンコン}特別行政区をつなぐ広九鉄道と京九鉄道が市内を通り、市は深?河を境界として、香港特別行政区に接している。かつては中国出入国の要地にすぎなかったが、1979年に市制を施行、80年に深?経済特区が設けられてから、華僑{かきょう}資本や外国との合弁企業によって工業が急速に発展、近代的な工業都市へと変貌{へんぼう}を遂げた。市内にある深?ダムは香港に給水を行っている。また本市蛇口{だこう}には珠江{しゅこう/チューチヤン}沖海底油田開発のセンターが置かれている。    <青木千枝子・河野通博
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-9 21:09:25 | 显示全部楼层
打不出来后面那个字
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-9 21:38:39 | 显示全部楼层
日本人也都是写  深せん 而已
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-9 21:44:00 | 显示全部楼层
打不出来可以写。

IME的手書き里面有。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-9 22:37:40 | 显示全部楼层
原帖由 けんちゃん 于 2006-11-9 13:44 发表
打不出来可以写。

IME的手書き里面有。



好方法。
这样就不至于乱码了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 02:40

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表