3500 元急聘日语翻译，要求快！

downloading · 发表于 2006-11-10 07:45:21

急聘日译中翻译。翻译一本名为 Winny技术的书。全书200叶。电子文档翻译，电子文档交货。
要求，极其准确！时间短，1到2个星期交货。越快越好。翻译结果保密。
报酬高！
联系方式：hwq@dtecnet.com

yeyu821 · 发表于 2006-11-10 10:28:55

猜测：200页*1000字？=20万字/10天交货=2万字/1天？

你可请一个翻译组（比如一群专业大学老师）解决。不过3500元似乎在开玩笑？

“极其准确！时间短。3500元，报酬高！” 无法理解。

[ 本帖最后由 yeyu821 于 2006-11-10 03:10 编辑 ]

askForMore · 发表于 2006-11-10 17:12:05

3500元／20万字＝17.5元／千字　＝　报酬高？？？？？

askForMore · 发表于 2006-11-10 17:14:07

如果一页100个字这个价钱倒是公平。

xulingqqq · 发表于 2006-11-10 22:48:39

是啊,哪有这么低的,完全不知道行情嘛,还要这么急....

woyun · 发表于 2006-11-12 05:14:09

楼主，我有兴趣试试，日语过了一级，不知可否?
caojiashu2003@yahoo.com.cn

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-12 14:09:55

不行的，我差不多一天最多翻5000字左右了，再高的话翻译质量会下降的。

雷骑士1985 · 发表于 2006-11-12 16:29:01

目前尚未听说过一天2w字能持续做一星期的神。楼主是不是在研究过劳死案例？

[ 本帖最后由雷骑士1985 于 2006-11-12 08:30 编辑 ]

AZNABLE · 发表于 2006-11-13 08:04:13

…………………………
太廉价了。

akira-chen · 发表于 2006-11-13 17:12:52

めちゃくちゃやすい

花のように · 发表于 2006-11-20 18:01:10

可是好象也有人想要做啊！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

不是在开玩笑吧？