この成績では、これからいくら頑張っても合格＿＿行かないのではないだろうか。

xiroyibara · 发表于 2006-11-10 18:49:39

この成績では、これからいくら頑張っても合格＿＿行かないのではないだろうか。
1までに　2までは　3までが　4までで
这里为什么选1？

谢谢大家！

likaliu · 发表于 2006-11-10 19:10:57

1までに　表示达到某种程度、标准。
2までは　把前面的都提成主语了，意思不通。
3までが和2差不多。
4までで不知道哪有错，但很少这样用吧。
要不去掉まで看看吧。

xiroyibara · 发表于 2006-11-10 22:13:10

顶——

melanie · 发表于 2006-11-11 00:36:18

この成績では、これからいくら頑張っても合格までは　行かないのではないだろうか。

私は「２までは」が日本語として自然だと思います。

例えば、
「私は足が悪いので、隣りの町までは歩けない。」

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] この成績では、これからいくら頑張っても合格＿＿行かないのではないだろうか。