一本たりとも分けることはならない

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-10 20:11:07

有个语法问题，不是很清楚，请看蓝色标记的那个たり的用法：
ある日、田の神様が餅をのどにつかえてしまったので、若い嫁に大根を所望した。おろし大根がつかえた餅をとるのによいからだ。だが、その姑が厳しく一本たりともわけることはならないという。
我找不到蓝色这个词的用法。请高人指教~
非常感谢~

likaliu · 发表于 2006-11-10 20:14:13

副助是一个词。
即便。

sai · 发表于 2006-11-10 20:15:04

即使.....

爱游泳的鱼 · 发表于 2006-11-10 20:15:50

晕，我怎么查不到~

谢谢啦！

kinbertwoo · 发表于 2006-11-10 22:47:55

たりとも这个语法以前就知道了倒是这句话还确是有点难度的

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-11 01:02:08

たりとも~
强调少，是一级的语法。
たとえば、一秒たりとも無駄しない

kazuky · 发表于 2006-11-11 04:30:04

…であっても

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一本たりとも分けることはならない