咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 332|回复: 1

[翻译问题] 個人消費を巡る潮流としては、

[复制链接]
发表于 2006-11-10 20:15:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
個人消費を巡る潮流としては、消費者の価格等に対する感覚が厳しくなってきたことが挙げられます。景気の低迷が続き、所得の伸びが鈍いことなどをかんがれば、それは当然のことでもあるといえるでしょう。
上面这句话我不太理解,请高手帮忙了!

非常感谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-10 22:00:44 | 显示全部楼层
縱觀個人消費趨勢,消費者對於價格等的日益敏感比較顯著。
持續的經濟不景氣導致個人收入難以上升,從這點來考慮的話,消費者對價格的重視也可以說是理所當然的了。
ーーご参考までーー
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 20:20

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表