"出水管凹槽储水盒喷雾嘴固定顶针"这几个专业术语怎么说阿?

inku · 发表于 2006-11-12 04:16:10

山野屏风 · 发表于 2006-11-12 06:33:28

出水管＝排水パイプ、排水管、二次側配管（給水は一次側配管）
凹槽＝？（ビット、水槽）
储水盒＝タンク、貯水タンク、貯水箱
喷雾嘴=スプレー・ノズル

（ご参考まで）

inku · 发表于 2006-11-12 06:37:53

谢谢回答,助かった

凹槽翻译成凹む槽可以吗?

[ 本帖最后由 inku 于 2006-11-11 22:39 编辑 ]

山野屏风 · 发表于 2006-11-12 06:56:15

凹む槽＝その単語は聞いたことがない。

普通は、中国語の槽にしても、タンクにして、「タンク」で通用するはずです。

忘れちゃった、
固定顶针＝固定用ピン

（ご参考まで）

inku · 发表于 2006-11-12 07:04:02

喷雾嘴,旋转顶盖,固定顶杆,活动顶针,复位弹簧,密封圈,这些又怎么说?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] "出水管 凹槽 储水盒 喷雾嘴 固定顶针"这几个专业术语怎么说阿?