[问题]いつでも、いつまづも　と　始め、初め的区别是什么？

helladise · 发表于 2006-11-14 03:41:18

哪位大人能指点一下：
いつでも、いつまでも和始め、初め的区别是什么？
谢谢

骑猪看星星 · 发表于 2006-11-14 04:30:52

同求如果有答案的话就来学习下
ありがど　ございます

B型血VS水瓶座 · 发表于 2006-11-17 03:56:51

いつでも　什么时候都．．　比如いつでもいいです　什么时候都可以

いつまでも　什么时候结束都．．　いつまでもいいです　什么时候结束都可以

始め、初め意思差不多，但始め用意广泛点，初め就是第一次初次的意思，始め意思多点

helladise · 发表于 2006-11-23 03:35:10

ありがとう！！

森村诚一 · 发表于 2006-12-10 09:14:20

　始め为开始
　初め多用于初次,第一次.

初める还有动词的用法.

千鸟信 · 发表于 2007-1-21 21:51:47

そういつまでも心配するな。（不用总那么担心．　总是）
いつまでもお待ちしております（我永远等你．　永远）
いつまでも一緒にいよう（让我们始终在一起．　始终，永远）

いつまでも的意思是＂总是，永远，一直，无尽，始终．
大辞泉的解释：ある事柄が終わるときの限度がないさま。

３楼的那个解释是自己编的

那个是错误的．いつまでも没有那样的翻译．

绝世笨笨 · 发表于 2007-1-24 03:21:08

同意楼上意见～顶下～

Deackie · 发表于 2008-3-16 11:33:20

第4部補足用字用語の考え方と事例-ひらがな書きが適当な例(2)
｢初めて｣は常用内の使用法ですね(漢字源によると)｡むしろ､｢始めて｣は動詞の連用形になります｡
｢初めて｣更加常用，｢始めて｣多用於动词的连用形

注：(副詞)初めて
注：(動詞)始める

flowwolf · 发表于 2008-3-17 17:03:36

いつでも疑问词いつ加上も。表示肯定语气，一直。
いつまでもいつ加上まで，到结束，も都。就是永远
始め、初め差不多，读音也是。可以理解为，开始，另一个为初次。比如说WII上个第一次的WII。

石原小米 · 发表于 2008-3-23 12:04:40

ありがとう！！
很详细啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[问题解答] [问题]いつでも、いつまづも と 始め、初め的区别是什么？