咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 619|回复: 3

[语法问题] 質問 煩わしい!!! 習慣や考え方は……

[复制链接]
发表于 2006-11-14 05:47:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
1-習慣や考え方は人によって異なるので、じぶんいとっての常識は他人にとっての非常識で__。
1ないとかぎられる 2ないともかぎらない 3あるともかぎらない 
4あるとかぎられる
正解2 为什么不是?

2-どちらに__で、そうたいした差があるとは思えない
1するもの 2したもの 3するところ 4したところ
正解4 通訳してくれない?

3ーわたしの__未熟者にこんな重要な役が果たせるでしょうか。
1ごとき 2ごとの 3ごとく 4ごとし
正解1 ぜんぜん分からないなあ 助けてほしい!!!

4-父親が帰ると、待っていたとばかしに娘はおみやげをねだった。
通訳してくれない?

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-11-14 02:03 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-14 06:01:45 | 显示全部楼层
1-習慣や考え方は人によって異なるので、じぶんいとっての常識は他人にとっての非常識で__。
1ないとかぎられる 2ないともかぎらない 3あるともかぎらない 
4あるとかぎられる
ないともかぎらない:並非不可能(有可能)
習慣和想法是因人而異,平常一些很基本的常識,但對某些人來說,也有可能並不是常識。

2-どちらに__で、そうたいした差があるとは思えない
1するもの 2したもの 3するところ 4したところ
即使怎么做,我不認為想法有差(不知道對不對)

3ーわたしの__未熟者にこんな重要な役が果たせるでしょうか。
1ごとき 2ごとの 3ごとく 4ごとし
象我這種新人,可以承當那么重要的部分嗎?

4-父親が帰ると、待っていたとばかしに娘はおみやげをねだった。
爸爸一囬來,女兒就迫不及待的向爸爸要礼物。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-14 06:09:59 | 显示全部楼层
どうもありがとう
でも
第四句的后面主语室'"娘"啊
ごとき 我字典和语法书上都查不到啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-14 06:14:47 | 显示全部楼层

娘?

この問題って、日本人には説明ができないと思うなぁ。

www.daliangate.cn
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 04:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表