咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 374|回复: 3

[翻译问题] 请大家帮我翻译一下,急!!!由于来客对应表的内容经常有变动……

[复制链接]
发表于 2006-11-14 16:54:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
由于来客对应表的内容经常有变动,所以想商量一下对策,即方便小陈更改,又方便我们及时准确的对应。这张表是把小陈做的表和我们要对应的事项集中在一起,然后想以这样的格式在白板上揭示,这样的话我觉得方便大家的对应。想知道大家有何要补充的意见(白板的大小和揭示通知的白板一样)。接待对应工作上的疏忽,是我们的工作做得不到位,谢谢您指出我们工作上的不足之处,今后一定会细心地把接待工作做好,请给我们改正的机会。

建议使用关键字  请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 龙猫 于 2006-11-14 22:36 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-14 19:23:08 | 显示全部楼层
你自己不会先翻一下吗?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-15 08:05:54 | 显示全部楼层
就是啊!你自己不翻译谁给你翻译啊!


我估计没人会这样帮你!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-15 16:49:47 | 显示全部楼层
中国語がめちゃくちゃだね!意味がよく分からん。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 04:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表