咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 2164|回复: 8

[翻译问题] 请问:滚,不要烦我,日语应该怎么说,越强硬的语气越好!

[复制链接]
发表于 2006-11-14 18:29:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
请问:滚,不要烦我,日语应该怎么说,越强硬的语气越好!
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-14 18:46:53 | 显示全部楼层
ファックオフ!失せろぉ!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-14 18:47:27 | 显示全部楼层
邪魔すんな!

供参考。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-14 18:55:35 | 显示全部楼层
かなり気分が悪いようですね。
失礼にならない言葉だったら、静かにしてください。仕事中ですから、邪魔しないでください。。。。。。。
失礼なんか関係ない場合、煩い(うるさい)!あっち行け!出て行け!煩いな奴ね、君は!。。。。。。。。。

(ご参考まで)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-14 18:58:49 | 显示全部楼层
うざいんだよ、きえろ
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-14 19:02:37 | 显示全部楼层
「うるさい」ってちょっとお上品な感じがしますので、ご注意してください…
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-14 21:11:14 | 显示全部楼层
出てけ!迷惑だから!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-14 21:26:57 | 显示全部楼层
晕了,太多了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-15 00:28:18 | 显示全部楼层

hahah

ころがれ!不要煩い俺!!

ははっはははっはh!ピッタリ合うだね
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 04:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表