酒店的竞标书

如月诚 · 发表于 2006-11-14 23:23:54

[竞标书]日语怎么说?

老板是猪 · 发表于 2006-11-14 23:31:12

入札書

如月诚 · 发表于 2006-11-14 23:46:07

谢谢,那么这句话呢?
[不知道能否为**公司报价]翻译成日语怎么说?

老板是猪 · 发表于 2006-11-14 23:58:34

今回の入札を参加参加させて頂くように

如月诚 · 发表于 2006-11-15 00:01:51

「**会社に料金を見積られるのかどうか不明です」ってどうですかな？

如月诚 · 发表于 2006-11-15 00:18:31

我忘记了一个语法,"愿意为某人做某事"的那个"愿意"日语怎么翻译啊?
就是我刚刚说到的<不知道能否愿意为**公司报价>
求解答,谢谢!

7777 · 发表于 2006-11-15 00:27:48

喜んで　？？？？

如月诚 · 发表于 2006-11-15 01:13:34

不知道也...
好象有个什么语法的,愿意为某人做什么事情....

shikenfun · 发表于 2006-11-15 01:35:37

就是版主说的那个呀XXさせていただく。请允许我为您~
到底是谁为谁啊, 别人为我,就是くれる。我为别人就是あげる.

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 酒店的竞标书