日语词汇题请教(往年真题)

sinobi · 发表于 2006-11-15 06:27:06

あの選手は、走る＿＿＿がとてもきれいだ。
１．ファーム　２．ポーズ　
答案是1,为什么2不能选呢?不都是"姿势"的意思吗?

佐藤さんは、ホテルの予約が難しいと聞いただけで、＿＿＿旅行をあきらめた。
１．あっさり　这是不是:清淡，素气，朴素，不花哨的意思,那放在这句句子里怎么解释呢?

山田さん、自分の子供が時々理解できないと言う。私も＿＿＿だ。
１．同感　２．共感
答案是1,这两个词的区别是什么呢?

建议使用关键字请楼主留意标题格式。。。
http://coffeejp.com/bbs/viewthre ... &extra=page%3D1

[ 本帖最后由 sinobi 于 2006-11-15 21:06 编辑 ]

daliangate · 发表于 2006-11-15 06:41:02

ポーズ是不动的，フォーム是运动中的，还有是フォーム而不是ファーム。

这里的あっさり是時間や手間をかけずに物事が行われる的意思。简单的说就是简单的意思，一听酒店预订很难就简
单的放弃了旅行。

同感=同じように感じること同样的感觉可直译为同感。
共感=他人の意見や感情などにそのとおりだと感じること。また、その気持ち。共鸣的意思吧。

[ 本帖最后由 rikokushin 于 2006-11-14 22:51 编辑 ]

sinobi · 发表于 2006-11-15 07:09:05

你好厉害,解释的详细又易懂..佩服佩服..

daliangate · 发表于 2006-11-15 07:17:57

大连通道振兴民主经济。干私活还被人把内容编辑了。
有空你就去看看吧，也许能学习到有用的日语。

sinobi · 发表于 2006-11-15 21:35:23

到哪去看啊?

sinobi · 发表于 2006-11-16 05:41:55

ぺこぺこ・・・・・・電車が遅れたので、駅員がぺこぺこあやまっている。
这个词是什么意思?虽然这题我选对了,但是其实我不知道意思,我猜的.

bulesgirl · 发表于 2006-11-16 06:22:21

因为电车晚点了，工作人员点头道歉。

ぺこぺこ是点头哈腰的意思

例えば：頭をぺこぺこ下げて、お辞儀をする

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 日语词汇题请教(往年真题)

评分

谢谢高手.

大连通道振兴民主经济是什么意思啊?

天呢,为什么我有那么多问题..这考试要咋办呀..