この色や筆づかいから見て、この絵は絶対ゴッホの絵に（）。

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-15 23:33:40

この色や筆づかいから見て、この絵は絶対ゴッホの絵に（）。
１．相違ありません　２．ちがいません
我觉得2个都对啊，有什么区别么？

山野屏风 · 发表于 2006-11-15 23:38:10

应该是2吧。
相違だったら、比較する対象があるはずです。
だから、違いないの方が正解でしょう。

（ご参考まで）

abneryang · 发表于 2006-11-15 23:42:31

正しい答えは１でしょう

～「に」違いない　＝＞　～に違いありません　

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-15 23:45:42

原帖由 山野屏风 于 2006-11-15 15:38 发表
应该是2吧。
相違だったら、比較する対象があるはずです。
だから、違いないの方が正解でしょう。

（ご参考まで）

可是正确答案是1。

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-16 00:38:07

１だと思います。

に違いない→に違いないです

山野屏风 · 发表于 2006-11-16 07:49:37

すみませんでした。
皆さんは正しいです。
調べました、「相違ない」＝「肯定，一定」の意味で、僕の間違いです。
違いないと違わないを勘違いしました。
皆さんに感謝します。_(._.)_

任我和 · 发表于 2006-11-16 08:14:45

听过長井秀和的"ネタ"的人马上就能选对了。

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-17 03:05:10

に相違ない　确实是。。。吧
そんな非常識な要求は認められないに相違ない。

にちがいない　确实是。。。
医者の話し方からすると、わたしは、癌に違いありません。

还是没觉得有区别啊。如果看例句的话，还是2对啊。

sekundes · 发表于 2006-11-17 04:02:56

原帖由 微酸苹果叶 于 2006-11-16 19:05 发表
に相違ない　确实是。。。吧
そんな非常識な要求は認められないに相違ない。

にちがいない　确实是。。。
医者の話し方からすると、わたしは、癌に違いありません。

还是没觉得有区别啊。如果看例句的话 ...

选项2是違わない，不是違いない

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-17 04:52:06

原帖由 sekundes 于 2006-11-16 20:02 发表

选项2是違わない，不是違いない

我终于明白了，这个题目出得真是刁啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] この色や筆づかいから見て、この絵は絶対ゴッホの絵に（）。