本社の製品についてないかありましたら、（）

mavis3155530 · 发表于 2006-11-16 18:06:51

本社の製品についてないかありましたら、（）
1．ご連絡願います　2．お連絡してくださいませ　3.ご連絡願いいたします
　4．お連絡いらっしゃいませ

答案是1，2怎么不行？没见过1这种敬语啊～～

sai · 发表于 2006-11-16 18:54:16

願う→願います

山野屏风 · 发表于 2006-11-16 20:06:29

原帖由 mavis3155530 于 2006-11-16 10:06 发表
本社の製品についてないかありましたら、（）
1．ご連絡願います　2．お連絡してくださいませ　3.ご連絡願いいたします
　4．お連絡いらっしゃいませ

答案是1，2怎么不行？没见过1这种敬语啊～～

2和4都是“お連絡”，所以应该是错误的。

一般好像没有说“願いいたします”的，“お願いいたします”才对吧。
另外，前面用了“ご連絡”，后面就不应该再用“致します”了吧？
好像日语里面这类的“敬语”是最令人头痛的。
我已经晕了

（仅供参考）

池脇千鶴 · 发表于 2006-11-16 20:20:25

ご連絡お願いいたします
あるいは
ご連絡願います

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 本社の製品についてないかありましたら、（）