政治運動に[u]首を突っ込み[/u]すぎて、家庭が崩壊してしまった！

淡水百合 · 发表于 2006-11-16 23:02:06

政治運動に首を突っ込みすぎて、家庭が崩壊してしまった！

線を引いた部分の意味はなんですか？
お願いします！

淡水百合 · 发表于 2006-11-16 23:03:55

見過“頭を突っ込む”　但沒有見過“首を突っ込む”是不是錯了啊？

tigerqi · 发表于 2006-11-16 23:37:52

从句子的含义来看
理解成参与应该没有问题.
至于lz说得有没有这个词组,我就不知道了

likaliu · 发表于 2006-11-16 23:43:36

投身，埋头。
学問に首を突っ込んでいます。埋头学习。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 政治運動に[u]首を突っ込み[/u]すぎて、家庭が崩壊してしまった！