咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 280|回复: 3

[词汇问题] 如何しても解けない数学の宿題を兄に説明してもらったら、かえって()

[复制链接]
发表于 2006-11-17 17:54:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
如何しても解けない数学の宿題を兄に説明してもらったら、かえって()
1.分かってきた 2.先生に聞いた 3.分からなくなった 4.先生に聞かなかった
答案是3,本来就不懂,怎么反而更不懂?
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-17 18:36:25 | 显示全部楼层
花了九牛二虎之力(好不容易)让哥哥解释了不解的数学题,反而变得不懂了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-17 19:27:04 | 显示全部楼层
查一下这个かえって什么意思,就知道前后文的关系了啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-17 19:32:37 | 显示全部楼层
正解は3.
かえって→(予想など)とは反対に、逆に、中文可译为 反而更。。。
意思是:怎么也解不了的数学题让哥哥给我解释了一番后,反而变得根糊涂了。

[ 本帖最后由 花汁染的指 于 2006-11-17 11:35 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-20 04:56

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表