不好意思，又是“余儀相关问题。

kyohou · 发表于 2006-11-18 02:05:51

记得以前看的解释是
余儀なくされた主语是人怎样怎样
余儀なくさせた主语是事情怎样怎样
今天作2001的语法
夏祭りの計画は、予算不足のため、変更を＿＿＿＿
１余儀なくした
２余儀なくできた
３余儀なくさせた
４余儀なくされた

我自然选择3
但是答案是4

那么主语是計画,是事件啊,
又迷惑不知该怎么选择了

书上的解释就是渣.
谢谢

jseric · 发表于 2006-11-18 02:28:57

余儀なくされる是主体被迫作出选择。

jseric · 发表于 2006-11-18 02:29:39

余儀なくさせた是主体使他人或事项不得不如此

LEIHUALIAN · 发表于 2006-11-18 04:10:16

xupengcheng · 发表于 2006-11-19 21:27:21

我也有同样的疑惑

helenfenny · 发表于 2006-11-19 22:14:31

以前好象有人问过几次，帖子不见了。再贴一下....
某人は某原因で某事を余儀なくされる.(这里は前肯定是人或者团体组织作主语,有时候会省略不提,你自己想一下加上主语,某人被迫不得不做某事,人被迫做某事,所以后面用される.)　大統領は健康の原因で辞職を余儀なくされた。
2.(因为)某原因は(使)某事を余儀なくさせる.(这里原因会做主语,一般情况都省略掉让某人 sbに会省略掉，但可以加上去,让某人不得不被迫做某事,使.../让....某人,所以这里用使役态させる.)　資金不足は、その工事の中止を余儀なくさせた。中间省略了人的部分,使得某人.....====資金不足は、（請負業者に）その工事の中止を余儀なくさせた。资金不足使得承包商不得不停止施工.所以させた针对的是請負業者に的に

kyohou · 发表于 2006-11-20 05:06:38

真的多谢了，我想再找几道题就搞定这个语法le。

nuljh · 发表于 2006-11-22 00:13:15

余儀なくさせる是使役态，余儀なくされる是被动态

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[一级疑难解答] 不好意思，又是“余儀相关问题。