请问一下"身元"是什么意思呢?它的平假名是怎么样的呢?

dengqun816

彼は私の身元ほしょうにんです.
这句话是什么意思呢?

abneryang

身元：その人の生まれ、または育った場所・家柄。身の出所。

身元保証人というのは使用者に対して被用者の身元保証をする人

white1028

身元のかたかな：”みもと”
ひらかなの意味はなんですか？他の外来語の表現の意味ですか？
日本語では、かたかなは直接ひらかなになる時があるので、”ミモト”なら、たぶん使えます。

[ 本帖最后由 white1028 于 2006-11-18 06:37 编辑 ]

dengqun816

太谢谢你们了，虽然对我来说阅读还有些困难，但最终还是明白了。