咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1373|回复: 3

[疑难问题] 请教几道语法题

[复制链接]
发表于 2006-11-19 07:09:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
下面几道题有点想不通,请大家伙帮忙解释一下,谢谢!. w7 O4 B0 ?% U3 y" c" t: G1 l
1.彼の話は長い__要点がはっきりしないから、聞いている人が疲れる。
" j3 ~. E5 R' w$ W: q* X  1.上   2.以上   3.上で   4.以上で  b. @3 D# v; w! O* r/ [8 s7 m

6 a8 B; l: j( Q; |8 w  答案は1; Y6 v2 L' a- K% N# M! A- h+ Q, V; w. X- r
       问题点:这个句子里面选1,句子的结构是怎么个承接关系啊
9 L9 T2 y  v- L7 @+ @: d9 J, }- I: Y7 }; i; m6 r: X6 I$ H  c8 i
2.せっせと働いている社員もいるか__、ごまかして仕事をしている社員もいる。
3 y+ L! b2 }; T9 y& _  1.と思うと  2.とすれば  3.として  4.となれば" s  g- A  A8 v6 U4 Z  C% ]
    J" }- u4 P$ v( W9 _
  答案は1: d; M% F0 R" n( ?1 j% ~3 T
       问题点:かと思うと应该是 刚一。。。。就的意思,用在这个句子里怎么解释呢' L  p  u. C/ A$ Z7 e$ g" f/ l! ~7 T
! U* }( ~# f" e6 B3 g
3.携帯電話の電波が届かないので連絡の__。
# P  H: ^6 K) i! J; }1 h) J- P  1.たまらない 2.ものではない 3.しようがない 4.しかたがない0 Z& x: [+ Q# M- E" X
  答案は34 b! M- O5 U; _7 c3 [' u' \
       问题点:为什么不能选4啊,3和4有什么区别
" l+ v+ G( `7 a( }( p( T                    顺便问一下,てたまらない、てしょうがない有什么区别啊
  ^/ X, @( m; ~2 u/ \, Y
" q9 w, E9 t1 I" l$ Y/ L5 V7 p4.「あの方をご存じですか。」
8 {0 y; I8 n7 B7 l( Z' f  「いええ、__。」
, r5 D8 h6 x- ~  1.わかりいたしません 2.お知りになせません
* h* K3 Z# j& C/ p  3.存じではありません 4.存じません。; p7 U  J6 u, V" W# Q
  答案は4. Z/ X: L  K8 V/ L9 t5 f1 H0 Z
       问题点:这里面涉及到了尊他语或自谦语么
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-19 19:21:25 | 显示全部楼层
1:他的话不仅长而且不着重点,让人听着累3 F) O3 c' s! q
上(うえ)に=不仅...而且
: w5 i: C3 t1 D9 }6 Q* q( ^1 H+ v/ |; m0 L4 O
2:既有努力工作的社员也有偷懒的
3 ?5 A  |& u& B! B( `...かと思うと...=刚一...是翻译后的解释,句式本身是表示前后2项连接[迅速无间断],具有并列的意思.! g$ M" i: v  X2 f
  h  @) a/ {6 S- p+ g' [5 N
3:因为手机的电波无法传到,所以想联络也联络不了
, U: \7 F; b5 c, c) k动连+ようがない=想做也做不了...(也有解释为[绝对做不到]的意思)3 |# `  |$ X( {2 S/ j% i
PS:选项是[しようがない]不是[しょうがない]
) V9 Y1 p5 l) k
1 C4 m7 c. e0 D, n, v6 K4:您知道那个人吗?--不,不知道
( u/ }/ y! D, n- G# U4 I用自谦回答,
* a6 A3 ?" X; U" t. M! E& ?; C1的意思不对,2是尊他,3意思不对,只有4
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2006-11-19 21:15:40 | 显示全部楼层
谢谢楼上的回答
, v3 ]9 S' o9 ]5 v; G+ p$ [为什么我买的语法书里面没有 (上和かと思うと)这样的解释& A& N4 ^+ @8 x( w; K  }% c6 {9 L
看来要重新买本了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-19 23:29:32 | 显示全部楼层
2.せっせと働いている社員もいるか__、ごまかして仕事をしている社員もいる。: S' h8 S8 B/ l' g) P( G6 r6 J( f
  1.と思うと  2.とすれば  3.として  4.となれば
, _7 M5 F) F5 {1 w  t4 j
: T& ]7 [; s- c( }# lかと思うと除了一想到...就...之外,还有如下用法:
  F& S" c5 M( j+ Y1 ?  以为...却...
, H1 ~4 o: F' }  g& T8 F  彼は日本語が上手かと思うと、何も知らなっかた。
5 N) ~7 j( K' O: i1 G6 y: B  夢かと思ったら、本当だった。" \4 R5 X* c" K/ d
$ M0 c' k4 p  d0 p- o; I/ e) d
  刚...就...
& R. C' v; C; {: p/ _2 Y3 x  晴れたかと思うと、また降り出した。
' F( O+ z4 M% ~7 j" K( ~- v/ R
+ G9 _: x4 |. @楼主的疑问用第二种用法也能解释的通,表转折关系.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-2-27 17:37

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表