外に誰か知らないひとがいます。这句的だれか是什么用法？

vivan · 发表于 2006-11-19 12:23:27

外に誰か知らないひとがいます。这句的だれか是什么用法？表示重叠，强调不认识？

爱喝白开水 · 发表于 2006-11-19 12:35:49

だれか有没有谁,表示不确定...

誰が来た。谁来过.

誰かきた。有谁来过.

vivan · 发表于 2006-11-19 13:18:37

问题是这句话翻译出来意思是：外面有个不认识的人。

单纯疯子 · 发表于 2006-11-19 23:09:48

表示不确定，疑问词加が或者か．
这种用法和语感很自然的
你把语感想的太死了

春田花花 · 发表于 2006-12-9 03:40:41

生まれ変わっても私っていたい
这话什么意思啊。。？我怎么问了N个人他们都说语法有问题啊。。。

lerored · 发表于 2006-12-9 04:05:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lantian · 发表于 2006-12-9 04:13:52

疑問詞的下边表示不确切带有好象得意思。

yuanguanda · 发表于 2006-12-9 10:41:06

我总觉得这种类型的代词用法应该可以看作是同位语用法だれか　と　しらないひと　

yuukun · 发表于 2006-12-9 16:56:47

外面有个人，虽然我不认识（认识与否不重要，强调有个人）

生まれ変わっても私っていたい

这里能换で吗？

zlq4863947 · 发表于 2010-6-29 12:40:02

生まれ変わっても私っていたい
尽管新生但也想正是我想要的。

生まれ変わっても日本人になりたい？
生まれ変わっても、夫と結婚したい？

扬子 · 发表于 2010-6-29 15:29:18

支持3楼！！！

hefcyni8 · 发表于 2010-6-29 15:39:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hefcyni8 · 发表于 2010-6-29 15:40:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hefcyni8 · 发表于 2010-6-29 15:42:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

soukan88 · 发表于 2010-6-29 17:44:15

だれか　就是不确定是谁，某人，

誰か

谁・,某人.
誰か来たようだ／好象谁〔有人〕来了.
誰か呼んでくれ／叫谁来一下; 叫个人来.
誰か早く来て／快来人啊!
誰か助けて／谁来救救我!
誰かがたばこを吸っているようだ／好象有人在抽烟.
彼女は誰かに似ている／她象一个人.

另外，新问题开新贴，别再别人的贴里问，还有一个贴能发就发，别一句话一个贴

		自动登录	找回密码
密码			注～册

lerored lerored 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2006-12-9 04:05:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lerored lerored 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-29 15:39:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-29 15:40:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-29 15:42:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 外に誰か知らないひとがいます。这句的だれか是什么用法？