2004年真题词汇题请教.

sinobi · 发表于 2006-11-20 05:51:01

2004年词汇题,选择和第一个意思一样的用法.

にらむ・・・・・・故障の原因を調べたら、私のにらんだとおりだった。
１．あの男が犯人だとにらんでいる。
２．電車の中で、隣の人ににらまれてしまった。
３．パソコンの画面をにらんでいたら、課長に声をかけられた。
４．よく遅刻するので部長ににらまれている気がする。

还有04年语法一题
あとは表紙をつけるだけだから、クラスの文集はもう＿＿＿。
１．できないのも無理はない　２．できないも同然だ　３．できるのも無理はない　４．できたも同然だ

sinobi · 发表于 2006-11-20 05:53:29

はずれる・・・・・・テストの山がはずれて、結果はひどいものだった。
１．シャツのボタンがはずれていた。
２．コースをはずれて失格になってしまった。
３．歌の調子がはずれてしまい、はずかしかった。
４．多くの来場者を見込んでいたが、あてがはずれた。

手紙を書く必要に迫られたりすると、とつぜんクシャミがとまらなくなったり、おなかをこわしたりする。

翻成中文是什么意思?

任我和 · 发表于 2006-11-20 06:20:40

1,4,4

迫不得已要写信的时候，就会突然不停的打喷嚏，拉肚子什么的。

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2006-11-20 07:54:22

はずれる・・・・・・テストの山がはずれて、結果はひどいものだった。【落空】
１．シャツのボタンがはずれていた。                               掉下
２．コースをはずれて失格になってしまった。                      脱离不合
３．歌の調子がはずれてしまい、はずかしかった。                   脱离不合
４．多くの来場者を見込んでいたが、あてがはずれた。

４．多くの来場者を見込んでいたが、あてがはずれた。                【落空】

ｓａｋｕｒａ · 发表于 2006-11-20 08:02:00

にらむ・・・・・・故障の原因を調べたら、私のにらんだとおりだった。估计揣测
１．あの男が犯人だとにらんでいる。估计揣测
２．電車の中で、隣の人ににらまれてしまった。盯着注视
３．パソコンの画面をにらんでいたら、課長に声をかけられた。瞪着眼睛
４．よく遅刻するので部長ににらまれている気がする。盯着注视

あとは表紙をつけるだけだから、クラスの文集はもう＿＿＿。
１．できないのも無理はない　２．できないも同然だ　３．できるのも無理はない　４．できたも同然だ

できたも同然だ前接名词或动词过去时译为“就如同～～一样”。
译文：只剩下贴封皮了，班级的文集基本等同于做完了。

sinobi · 发表于 2006-11-20 17:16:40

さき・・・・・・妹の結婚もそうさきの話ではない。
１．できる問題からさきにやる。
２．その件はさきの会議で決定した。
３．この仕事はさきが見えなくて不安だ。
４．わたしの車はこのさきの駐車場にとめてある。

应该选哪个?这个さき是什么意思?

重头再来 · 发表于 2006-11-20 21:23:33

2番正しい

さき・・・・・・妹の結婚もそうさきの話ではない。    将来，以后
１．できる問題からさきにやる。　             先做
２．その件はさきの会議で決定した。          之前，以前
３．この仕事はさきが見えなくて不安だ。       将来，前途
４．わたしの車はこのさきの駐車場にとめてある。前面的

ご参考まで

重头再来 · 发表于 2006-11-20 21:26:30

間違えちゃった、3番正しい

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 2004年真题词汇题请教.

这个应该选哪个?

谢谢楼上各位,你们太好了.感动ing...