自分は何を表現したいので、それをはっきり（させないことには）、何も書けない。

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-20 21:09:41

文章を書くということは、何かを表現することである、自分は何を表現したいので、それをはっきり（させないことには）、何も書けない。
どうして”させないことには”を使いますか。是ことには的什么用法么？

绯红 · 发表于 2006-11-20 22:57:15

~ことに/~ことには
面白いことに/驚いたことには
表示对后续事物的一种评价，有较强的感情色彩。前面往往用表示感情的词，包括：动词的过去时(驚いた、困った、ほっとした等等)，形容词，形容动词的连体形(嬉しい、憎たらしい、残念な、不思議な等等)。主义者是一种形式体言的用法，因此「こと」前面必须是活用词连体形。
驚いたことに、あの二人は兄弟だった.
困ったことに、相手の名前がどうして思い出せなかった,
悲しいことに、かわいがっていた犬が死んでしまいました,
不思議なことに、社会をやめたら、食欲がよくなった.
残念なことに、君はいっしょに行けないのだ。

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-21 18:30:31

原帖由绯红于 2006-11-20 14:57 发表
~ことに/~ことには
面白いことに/驚いたことには
表示对后续事物的一种评价，有较强的感情色彩。前面往往用表示感情的词，包括：动词的过去时(驚いた、困った、ほっとした等等)，形容词，形容动词 ...

谢谢你，你说的这些用法我都知道，可是させないことには好像不属于这个用法啊。我仍然不理解这句句子的意思。

acepilot · 发表于 2006-11-22 00:52:33

「ないことには」の意味を「てからでないと」と一緒にして考えてください

melanie · 发表于 2006-11-22 00:59:32

自分は何を表現したいので、それをはっきり（させないことには）、何も書けない
　　　　　　　　　 ↑
　　　　　最初の日本語が変です。

自分は何を表現したいのか、それをはっきり（させないことには）、何も書けない
＝自分が何を表現したいのかを　はっきりしないと　何も書けない

微酸苹果叶 · 发表于 2006-11-22 18:18:38

理解句子的意思了，谢谢！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 自分は何を表現したいので、それをはっきり（させないことには）、何も書けない。