咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1057|回复: 2

想找份日翻的工作来锻炼自己

[复制链接]
发表于 2006-11-21 04:58:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
想找份日翻的工作来锻炼自己


软件工程专业,现在大三,一直就对外语方面比较感兴趣。
原来报考了外语专业,但是当时为了满足虚荣心,擦边进了理工科院校。


英语是从初中开始学习过来的,没什么说的,现在是处于4级已过6级未满阶段。
再过半个月左右,就要第一次参加英语6级。


日语从大学一年级开始,到现在有两年左右。
学校为了保险,没有让我们报名一级考试,今年只有先报二级了。呵呵,毕业证要先拿上不是?
二级真题考试一般都是提前40多分钟左右达完全卷,对答案的话分数都在80%以上。最高一次接近350


呵呵,成绩不能决定任何问题的。
现在做一级的话,应该也能差不多合格吧,只是分数会可怜点 (^^


以后不想从事IT方面的工作,想从事日翻。


说实话,现在想找日翻工作不是为了钱,要说积累经验也只是一方面,重要的是我想以此来提高日语水平


日翻有没有那种SOHO那样的? 只用网络邮寄翻译资料的那种呢? 如果有的话我倒是想试试看的说(^^


PS
现在从事日翻工作的GGJJDDMM们啊~~~ 我现在对找工作这样的事情还一无所知,能传授我一些经验吗?
或者说说日翻这个职业的工作现状也行啊。

练习方式:
wei19851117@163.com
或者在咖啡mail



[ 本帖最后由 gba19851117 于 2006-11-20 21:02 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-21 06:03:38 | 显示全部楼层
^_^~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2006-11-21 06:18:59 | 显示全部楼层
僕もインターネットを通じて日本語翻訳のバイトをしてみたいなぁ、誰かお仕事を紹介してくないでしょうか。
日本語レベルについては自信満々ですから、ご連絡を楽しみに。。。
QQ: 22019797
email:xuyongwang@hotmail.co.jp

[ 本帖最后由 flykiss2046 于 2006-11-20 22:21 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-24 06:57

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表