请问"外挂"翻译成日文该怎么写? 就是网络游戏的外挂程式

xlgy · 发表于 2006-11-22 21:46:49

请问"外挂"翻译成日文该怎么写?
有些朋友可能不玩游戏,所以我在这里解释一下什么是外挂,
外挂也就是可以辅助玩家练级的软件,也可以自动模拟人工操作,来达到自动升级的软件
比如中国有一款网络游戏叫<<天堂>>
所以就有"天堂外挂"
在日本这款游戏的名字是:リネージュ
请问リネージュ外挂用日文该怎么写?

谢谢大家

wakka · 发表于 2006-11-22 22:22:48

アドオンソフト？

tws811123 · 发表于 2010-3-26 09:47:57

还真不知道，プラグイン？

mizuho_2006 · 发表于 2010-3-26 09:52:20

プラグイン(ぷらぐいん)　[一般(コンピュータとインターネット)]
中国語 : 外挂
ピンイン : wài guà

「外掛（wai4 gua4）」はソフトウェアの「アドイン」です。主にオンラインゲームで、個人が勝手に開発して、機能を追加したり、いろいろインチキをするためのソフトを総称して「外掛」と言います。

瞬火 · 发表于 2010-7-29 15:37:54

チート
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3 ... I.E4.BA.8B.E4.BB.B6

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 请问"外挂"翻译成日文该怎么写? 就是网络游戏的外挂程式