お好きかと思って、ケーキを買ってきました。

dengduo · 发表于 2006-11-24 06:01:05

お好きかと思って、ケーキを買ってきました。
为什么“好き”后面要加“か”？

melanie · 发表于 2006-11-24 17:22:38

お好き　か　と思って＝好きか、嫌いか、はっきりは知らないけど、「好きなんじゃないだろうか」と思って。

ケーキが好きだと、はっきりわかっている場合は
「お好き　だ　と思って～～」

coldkq · 发表于 2006-11-24 17:24:57

melanieチャン真是温柔阿
字里行间都能看出来，呵呵

daito · 发表于 2006-11-24 17:32:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2006-11-24 17:32:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] お好きかと思って、ケーキを買ってきました。