句型的问题

xiangzhu12

1.本のとおりに作っても、なかなかうまくできないんです。
うまくできない是什么意思 该怎么理解?


2.風邪を引いてしまって、なかなか治りません.
てしまって怎么理解 是什么语法现象 ?
谢谢回答 因为本人是初学者很多问题都不懂 麻烦大家了

3.わたしはいくら頑張っても、20個ぐらいしか食べることができません。
いくら頑張っても　是不是个句型 无论..也   いくら  .. ても　??还是有另外的解释

[ 本帖最后由 xiangzhu12 于 2006-11-25 10:14 编辑 ]

sekundes

1.うまく有“熟练，上手，顺利进行”等意思；できない→无法；不能。所以连起来就是“没有办法顺利的进行”
2.てしまって为てしまう的连用形（て形），一般用作表示动作完了，或者表示某种不好的结果，例えば：遅刻してしまう
3.没有理解错，就是いくら～ても～

xiangzhu12

十分感谢啊